was reluctant to; disliked
いやがった!
They didn't like it!
— 紅の豚 (1992)
いやがったな
You really didn't like that, huh?
— AKIRA (1988)
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He didn't like me smoking.