it's his/her day off
È il suo giorno libero.
It’s his day off.
— Vite vendute (1953)
Dimenticavo, oggi è il suo giorno libero.
I forgot, today is his day off.
— La fiamma del peccato (1944)
Oggi è il suo giorno libero?
Is today your day off?
— Un affare di famiglia (2018)
Sabato è il suo giorno libero.
Saturday is his day off.