Yap.Town

è così che stanno le cose

that's how it is

→ essere
phrase Rare #43,931
that's how it is Used to accept or state a situation as a fact, often reluctantly.
IT: Non possiamo cambiare nulla: è così che stanno le cose.
EN: We can't change anything: that's how it is.

Mi dispiace, ma è così che stanno le cose.

I'm sorry, but that's the way things are.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Allora è così che stanno le cose.

So that's how things are.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È così che stanno le cose.

That's just the way things are.

— American Gangster (2007)

È così che stanno le cose adesso.

That's how things are right now.

— Send Help (2026)