ti devo dire una cosa

I have to tell you something

→ ti
phrase Rare #38,095
I have to tell you something A common way to introduce important or urgent information.
IT: Ti devo dire una cosa: partirò domani.
EN: I have to tell you something: I'm leaving tomorrow.

Ti devo dire una cosa, è urgente!

I need to tell you something—it's urgent!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti devo dire una cosa, Ann.

I have to tell you something, Ann.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti devo dire una cosa.

I have to tell you something.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mamma, ti devo dire una cosa.

Mom, I have to tell you something.

— F1 - Il film (2025)

Ti devo dire una cosa importante.

I have to tell you something important.

— La vita è bella (1997)