Yap.Town

non ne ho la più pallida idea

I haven't the faintest idea

→ non
phrase Rare #42,832
I haven't the faintest idea An emphatic way to say you have no idea. The ne refers to the thing being asked about or discussed.
IT: Non ne ho la più pallida idea, chiedi a Marco.
EN: I haven't the faintest idea; ask Marco.

Io non ne ho la più pallida idea.

I haven't got the slightest idea.

Non ne ho la più pallida idea.

I have not the foggiest idea.

— Anora (2024)

La mia risposta è che non ne ho la più pallida idea.

My answer is that I haven't the faintest idea.

— Codice d'onore (1992)

No, non ne ho la più pallida idea..

No, I haven't got the faintest idea..

— Psyco (1960)