Yap.Town

levati dalle palle

get lost

→ levare
phrase Rare #42,342
get lost Very vulgar and confrontational; used to tell someone to go away.
IT: Levati dalle palle, sto lavorando.
EN: Get lost, I’m working.

E levati dalle palle!

And get out of my way!

— Angeli perduti (1995)

Levati dalle palle, forza.

Get out of my way, come on.

— La pelle che abito (2011)

Allora levati dalle palle!

Then piss off!

— Cidade dos Homens (2007)

Levati dalle palle!

Get the hell out of here!

— Fight Club (1999)