Yap.Town

weg mit dir

get out of here

→ weg
phrase Rare #46,888
get out of here A blunt command telling someone to leave; it can sound dismissive.
GE: Weg mit dir, ich muss jetzt arbeiten.
EN: Get out of here, I need to work now.

Weg mit dir, na los!

Get out of here, come on!

— Léon - Der Profi (1994)

Awel, weg mit dir.

Awel, get out of here.

— Die Reue (1987)

Los, weg mit dir.

Get lost, go away.

— Lohn der Angst (1953)

Weg mit dir!

Get out of here!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)