what's wrong now?
Anne Shirley, was ist denn jetzt schon wieder los?
Anne Shirley, what on earth is going on now?
Was ist denn jetzt schon wieder?
What's going on now?
— Hass (1995)
Oh Mann, was ist denn jetzt schon wieder?
Oh man, what's going on now?
— I Saw the Devil (2010)
Was ist denn jetzt schon wieder, Mann?
What is it now, man?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)