wartet mal

wait a moment

→ warten
phrase Rare #28,687
wait a moment A casual way to ask a group to wait briefly; mal softens the command.
GE: Wartet mal, ich hole meine Jacke.
EN: Wait a moment, I’ll get my jacket.

Jetzt wartet mal.

Now, hold on a minute.

— Die Welle (2008)

Wartet mal.

Wait a minute.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wartet mal, Leute!

Wait a minute, folks!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Doch, wartet mal!

Wait, hold on!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wartet mal, ich mach das schon.

Wait a second, I'll take care of it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hey, Jungs, wartet mal.

Hey, guys, hold on.

— Die Welle (2008)

Wartet mal!

Wait a moment!

— Wicked (2024)

Leute, wartet mal!

Guys, wait a minute!

Wartet mal, Leute.

Hang on a second, guys.

— Girls' Night Out (2017)