warte doch mal

just wait a moment

→ warten
phrase Rare #26,347
just wait a moment A colloquial way to urge someone to wait, with doch mal softening the command.
GE: Warte doch mal, ich bin gleich fertig.
EN: Just wait a moment, I’m almost done.

Jetzt warte doch mal.

Now, just wait a moment.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Nun warte doch mal.

Now wait a minute.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Warte doch mal einen Moment.

Just wait a moment.

— Das Leben der Anderen (2006)

Yann, warte doch mal!

Yann, wait a minute!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Karo, jetzt warte doch mal.

Karo, wait a minute.

— Die Welle (2008)

Hey, Kumpel, jetzt warte doch mal.

Hey, buddy, just hold on a second.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Warte doch mal!

Wait a minute!

— Everything Everywhere All at Once (2022)