mach schnell

hurry up

→ machen
phrase Uncommon #15,289
hurry up An informal singular command telling one person to hurry.
GE: Mach schnell, wir müssen los!
EN: Hurry up, we have to go!

Mach schnell!

Make it quick!

— Stirb langsam (1988)

Scheiße, mach schnell.

Shit, hurry up.

— Taxi (1998)

Mach schnell, bitte.

Hurry up, please.

— Caché (2005)

Mach schnell eine Kopie davon.

Make a copy of it quickly.

— 3 Idiots (2009)

Mach schnell.

Make it quick.

— Tampopo (1985)

Vera, mach schnell!

Vera, hurry up!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Mach schnell, Bernard.

Hurry up, Bernard.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kanta, mach schnell!

Kanta, hurry up!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Mach schnell, der Bus kommt!

Hurry, the bus is coming!