Yap.Town

ein Fall für

a case for

→ ein
phrase Rare #44,562
a case for Used for a person or situation that needs attention or action from someone. In “ein Fall für sich,” the phrase means “a case of its own.”
GE: Das ist ein Fall für einen Experten.
EN: That’s a case for an expert.

Er ist schon ein Fall für sich.

He's a special case.

— Mommy (2014)

Ein Fall für den Sanitäter.

A case for the paramedic.

— Das Boot (1981)

Ja, es ist ein Fall für die Polizei.

Yes, it's a matter for the police.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ein Fall für Amnesty International.

A case for Amnesty International.

— State and Main (2000)