à prendre ou à laisser

take it or leave it

→ à
phrase Rare #47,987
take it or leave it Used to present an offer or condition as final and non-negotiable.
FR: Le prix est fixe : c’est à prendre ou à laisser.
EN: The price is fixed: take it or leave it.

À prendre ou à laisser.

Take it or leave it.

— 3 Idiots (2009)

Mais c'est à prendre ou à laisser.

But take it or leave it.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est à prendre ou à laisser.

Take it or leave it.

— The Mermaid (2016)

Je leur ai dit "c'est à prendre ou à laisser".

I told them, “Take it or leave it.”

— Rang de Basanti (2006)

C'est à prendre ou à laisser !

Take it or leave it!

— Alien³ (1992)