Yap.Town

quand tout sera fini

when everything is over

→ quand
phrase Rare #50,781
when everything is over Used to refer to a future time after everything has finished.
FR: Quand tout sera fini, nous pourrons nous reposer.
EN: When everything is over, we can rest.

Quand tout sera fini, je t'emmènerai à Gondoa.

When it's all over, I'll take you to Gondoa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tue-le quand tout sera fini.

Kill him when it’s all over.

— Le Garde du corps (1961)

Que ferez-vous quand tout sera fini ?

What will you do when it's all over?

— Le Pianiste (2002)

Quand tout sera fini.

When it's all over.