I'll keep you posted
Je te tiendrai au courant le moment venu.
I’ll keep you posted when the time comes.
Je te tiendrai au courant ce soir.
I’ll keep you posted tonight.
I'll keep you posted.
Je te tiendrai au courant plus tard.
I’ll keep you posted later.