Yap.Town

you've got some nerve

tu as du culot

→ you
phrase Rare #32,921
tu as du culot S’emploie pour reprocher à quelqu’un son audace ou son manque de gêne, souvent sur un ton indigné.
EN: You've got some nerve asking me for a favor after that.
FR: Tu as du culot de me demander un service après ça.

You've got some nerve, Pepa!

Tu ne manques pas de culot, Pepa !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Hey, you've got some nerve!

Hé, tu ne manques pas de culot !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You've got some nerve, man!

Tu ne manques pas de culot, dis donc !

— Carandiru (2003)

You've got some nerve laughing!

Tu ne manques pas de culot de rire comme ça !

You've got some nerve.

Tu ne manques pas de culot.

You've got some nerve!

Tu ne manques pas de culot !

— Parasite (2019)