oh, I'm sorry

oh, désolé(e)

→ oh

phrase Rare #29,567

oh, désolé(e) S’utilise pour s’excuser, souvent après une petite erreur ou une maladresse. « Oh » exprime ici la surprise ou la prise de conscience. La forme « désolé » s’accorde avec le genre de la personne qui parle.

EN: Oh, I'm sorry, I didn't see you there.

FR: Oh, désolé(e), je ne vous avais pas vu(e).

Oh, I'm sorry.

Oh, je suis désolé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Oh, I'm sorry, Ludmila Prokofievna!

Oh, pardon, Ludmila Prokofievna !

— Office Romance (1977)

Oh, I'm sorry to hear that.

Oh, je suis désolé d’apprendre ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I'm sorry, Maestro.

Oh, je suis désolé, Maestro.

— TÁR (2022)

Oh, I'm sorry!

Oh, je suis désolé(e) !

— All About My Mother (1999)

Oh, I'm sorry, sir.

Oh, je suis désolé, monsieur.

— Catch Me If You Can (2002)

Oh, I'm sorry, Bo.

Oh, je suis désolé, Bo.

— Toy Story 4 (2019)