need to be more careful

Devoir faire plus attention / être plus prudent(e).

→ need

phrase Uncommon #17,342

Devoir faire plus attention / être plus prudent(e). S’emploie pour donner un conseil ou un avertissement après une erreur ou un danger. "Need to" exprime une nécessité (souvent plus forte que "should"). On peut l’adresser à soi-même ("we need...") ou à quelqu’un ("you need..."). Souvent suivi d’un repère de temps comme "from now on" (= à partir de maintenant).

EN: You need to be more careful when you cross the street.

FR: Tu dois faire plus attention quand tu traverses la rue.

I think we need to be more careful.

Je pense que nous devons être plus prudents.

— Every Day (2018)

You need to be more careful from now on.

Vous devez faire plus attention à partir de maintenant.

You need to be more careful!

Vous devez faire plus attention !

You need to be more careful.

Tu dois être plus prudent.