Yap.Town

keep it moving

continuez d’avancer

→ keep
phrase Rare #38,427
continuez d’avancer S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas s’arrêter et de poursuivre son chemin.
EN: Keep it moving, please; there's a line behind you.
FR: Continuez d’avancer, s’il vous plaît ; il y a une file derrière vous.

Keep it moving now.

Continuez comme ça.

— One Battle After Another (2025)

Quick, keep it moving!

Vite, on avance !

— Das Boot (1981)

But keep it moving.

Mais continuez d'avancer.

— Super 30 (2019)

Come on, guys, keep it moving.

Allez, les gars, on continue !

— The Machinist (2004)