I can't take it anymore

je n'en peux plus

→ i

phrase Rare #33,723

je n'en peux plus Expression utilisée pour dire qu'une situation est devenue insupportable ou qu'on ne peut plus la supporter. « It » désigne la situation ou la chose qui dérange.

EN: This noise is driving me crazy—I can't take it anymore.

FR: Ce bruit me rend fou, je n'en peux plus.

This music is horrible, I can 't take it anymore.

Cette musique est horrible, je n’en peux plus.

I can 't take it anymore, I want to go to another planet!

Je n’en peux plus, je veux aller sur une autre planète !

I can 't take it anymore.

Je n’en peux plus.

— Chicago (2002)

Albert, I can 't take it anymore.

Albert, je n’en peux plus.

— Downfall (2004)

I can 't take it anymore!

Je n’en peux plus !

— Laurence Anyways (2012)