ไม่ ๆ ๆ

no, no!

→ ไม่

phrase Rare #13,835

no, no, no! Repeated ไม่ emphasizes a denial or refusal and can sound emphatic, flustered, or playful depending on context. ครับ may be added by male speakers for politeness.

TH: ไม่ ๆ ๆ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น

EN: No, no, no! I didn't say that.

ไม่ๆๆ

No, no, no.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ๆๆๆๆๆ

No, no, no, no, no!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ๆๆครับ

No, no, no.

— Il postino (1994)

ไม่ๆๆครับไม่ๆๆ

No, no, no.

— Il postino (1994)