บอกความจริงมา

tell me the truth

→ บอก

phrase Rare #13,416

tell me the truth A forceful imperative meaning “tell me the truth.” The final มา adds urgency or insistence, while เถอะ can make the request sound softer.

TH: บอกความจริงมาเถอะ ว่าเกิดอะไรขึ้น

EN: Please tell me the truth about what happened.

บอกความจริงมาเถอะ

Tell me the truth.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ความจริงบอกความจริงมาแฟรงค์

The truth. Tell me the truth, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บอกความจริงมา

Tell me the truth.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกความจริงมาเดี๋ยวนี้

Tell me the truth, now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)