ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

How would I know?

→ ฉัน

phrase Rare #15,852

How would I know? Often rhetorical, expressing that the speaker doesn’t know or isn’t expected to know; it can sound exasperated.

TH: ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าเขาอยู่ที่ไหน

EN: How would I know where he is?

How am I supposed to know?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

How would I know?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

How would I know?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

How am I supposed to know?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)