Yap.Town

y nada más que la verdad

and nothing but the truth

→ y
phrase Rare #54,211
and nothing but the truth Often used as part of the formal oath formula “toda la verdad y nada más que la verdad.”
SP: Prometo contar toda la historia y nada más que la verdad.
EN: I promise to tell the whole story and nothing but the truth.

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

— State and Main (2000)

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Yo sólo puedo decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I can only tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.