Yap.Town

tiene suerte de que nadie le viera

he's lucky that nobody saw him

→ tener
phrase Rare #46,009
he's lucky that nobody saw him Used to say that someone is fortunate because no one witnessed something they did. The phrase is often followed by hacer eso or hacerlo, meaning “do that” or “do it.”
SP: Tiene suerte de que nadie le viera romper el vaso.
EN: He's lucky that nobody saw him break the glass.

Tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.

He's lucky nobody saw him do that.

Él tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.

He's lucky no one saw him do it.

Él tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.

He's lucky no one saw him do that.

Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.

He's lucky no one saw him do it.