Yap.Town

te hemos echado de menos

we've missed you

→ te
phrase Rare #53,112
we've missed you A common way to say that you missed someone; the phrase echar de menos means “to miss.”
SP: Te hemos echado de menos en la reunión.
EN: We missed you at the meeting.

Todos te hemos echado de menos.

We've all missed you.

Te hemos echado de menos en la iglesia.

We've missed you at church.

— State and Main (2000)

No sabes cuánto te hemos echado de menos.

You have no idea how much we've missed you.

Te hemos echado de menos.

We've missed you.

— Buenos Muchachos (1990)