te has metido en

you've gotten into

→ te
phrase Rare #44,200
you've gotten into Used to say that someone has become involved in a situation, often a difficult or troublesome one. Depending on the subject and pronouns, it can also mean “I've gotten you into” or “has gotten into your head,” as in the examples.
SP: Te has metido en un problema muy serio.
EN: You've gotten yourself into a very serious problem.

Te has metido en una trampa.

You've walked into a trap.

Te has metido en un gran lío.

You've gotten yourself into big trouble.