se le metió algo en el ojo

got something in the eye

→ se
phrase Rare #45,971
got something in the eye Used when a small object or irritant enters someone's eye. The indirect object can change with the person: me, te, le, nos, les. The phrase is often used literally, and the "algo" part can be replaced with a specific thing like polvo, arena, or una pestaña.
SP: Se le metió algo en el ojo.
EN: Something got in his/her eye.

A él se le metió algo en el ojo.

Something got in his eye.

Se le metió algo en el ojo.

Something got in his eye.

A ella se le metió algo en el ojo.

Something got in her eye.

Dice que se le metió algo en el ojo.

He says something got in his eye.