Yap.Town

el resbalón

slip, slip-up, lapse, relapse

r e s b a ˈl o n
noun · masculine Rare #55,133
slip
SP: Tuvo un resbalón en la escalera.
EN: He had a slip on the stairs.
slip-up, lapse, relapse Often used figuratively for a mistake or a return to an old habit.
SP: Después de meses sin fumar, tuvo un resbalón.
EN: After months without smoking, she had a relapse.

¿Dónde está el resbalón?

Where’s the slip-up?

— Como agua para chocolate (1992)

Tuve un resbalón.

I had a slip.

— Los 400 golpes (1959)

¡Qué resbalón!

What a slip!

— Nosotros los pobres (1948)