Yap.Town

pero con una condición

but on one condition

→ pero
phrase Rare #41,916
but on one condition Used to state a requirement or limitation before agreeing to do something. The phrase is often followed by the condition itself.
SP: Puedes usar mi coche, pero con una condición.
EN: You can use my car, but on one condition.

Pero con una condición, señorita.

But on one condition, miss.

— Porco Rosso (1992)

Acepto pero con una condición.

I agree, but on one condition.

Lo haré, pero con una condición.

I will, but on one condition.

Bueno, acepto, pero con una condición.

Okay, I accept, but on one condition.

Pero con una condición.

But with one condition.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)