Yap.Town

no tenemos nada que perder

we have nothing to lose

→ no
phrase Rare #37,790
we have nothing to lose The subject can change with the verb: “no tengo nada que perder” means “I have nothing to lose.”
SP: Si lo intentamos, no tenemos nada que perder.
EN: If we try, we have nothing to lose.

No tenemos nada que perder.

We have nothing to lose.

— Estallido mortal (1981)

Ya no tenemos nada que perder, señor.

We have nothing left to lose, sir.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ya no tenemos nada que perder.

We have nothing left to lose.

— Noche de fuego (2021)

Sea como sea, no tenemos nada que perder.

Either way, we have nothing to lose.