don't be ashamed of
No te avergüences de ser judío.
Don't be ashamed of being Jewish.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
No te avergüences de ti mismo.
Don't be ashamed of yourself.
No te avergüences de ello.
Don't be ashamed of it.
— El viento que agita la cebada (2006)
No te avergüences de ser pobre.
Don't be ashamed of being poor.