me alegro de que estés aquí

I'm glad you're here

→ me
phrase Rare #32,257
I'm glad you're here Used to express happiness that someone is present. The phrase takes the subjunctive: estés.
SP: Me alegro de que estés aquí.
EN: I'm glad you're here.

Me alegro de que estés aquí, tío.

Glad you're here, man.

En fin, me alegro de que estés aquí.

Anyway, I'm glad you're here.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me alegro de que estés aquí, Jean.

I'm glad you're here, Jean.

— Incendies (2010)

Me alegro de que estés aquí.

I'm glad you're here.

Wiesler, me alegro de que estés aquí.

Wiesler, I'm glad you're here.

— La vida de los otros (2006)

Pero me alegro de que estés aquí.

But I'm glad you're here.

— TRON: Ares (2025)