estoy hasta las narices de

I'm fed up with

→ estar

phrase Rare #51,172

I'm fed up with An informal expression of strong annoyance or frustration. The verb changes to match the subject, as in “estamos hasta las narices de” (“we're fed up with”).

SP: Estoy hasta las narices de esperar.

EN: I'm fed up with waiting.

Estoy hasta las narices de su pereza.

I'm fed up to the back teeth with his laziness.

Estoy hasta las narices de él.

I'm fed up with him.

Estoy hasta las narices de hamburguesas.

I'm sick to death of hamburgers.