un terrible error

a terrible mistake

→ uno
phrase Rare #46,442
a terrible mistake A strong way to describe a serious mistake.
SP: He cometido un terrible error al borrar el archivo.
EN: I’ve made a terrible mistake by deleting the file.

Ha habido un terrible error.

There has been a terrible mistake.

El general John Pope cometió un terrible error.

General John Pope made a terrible mistake.

He cometido un terrible error.

I have made a terrible mistake.

¡Araya, cometiste un terrible error!

Araya, you made a terrible mistake!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Está claro que cometió un terrible error.

It's clear he made a terrible mistake.

Fue un terrible error.

It was a terrible mistake.