tirar la toalla

give up

→ tirar
phrase Rare #53,119
give up An idiom meaning to stop trying or admit defeat; its English equivalent is “throw in the towel.”
SP: Llevamos horas con este problema, pero no vamos a tirar la toalla.
EN: We’ve been working on this problem for hours, but we’re not going to give up.

Ahora no podemos tirar la toalla.

We can't throw in the towel now.

— Deseo, peligro (2007)

A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.

Despite our support, he decided to throw in the towel.