you only live once
Después de todo, ¡"sólo se vive una vez"!
After all, you only live once!
— Stalker (1979)
Sólo se vive una vez.
You only live once.
Solo se vive una vez.
— ¡Que te den profe! (2013)
Solo se vive una vez, mi amigo.
You only live once, my friend.