por favor, llena mi bolso, oh

please fill my bag, oh

→ por

phrase Rare #46,564

please fill my bag, oh This is a very literal and awkward phrase in Spanish. "Bolso" usually means bag, purse, or handbag. The final "oh" makes it sound archaic, poetic, or vocative rather than natural everyday Spanish.

SP: Por favor, llena mi bolso, oh Dios de Medina.

EN: Please fill my bag, oh God of Medina.

Por favor, llena mi bolso, oh portador de la corona de Medina.

Please, fill my purse, oh bearer of the crown of Medina.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por favor, llena mi bolso, oh Dios de Medina.

Please, fill my purse, oh God of Medina.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por favor, llena mi bolso, oh Profeta Mohammed.

Please fill my bag, oh Prophet Muhammad.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por favor, llena mi bolso, oh Dios de Medina.

Please, fill my purse, oh God of Medina.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)