ofender a nadie

to offend anyone

→ ofender
phrase Rare #52,806
to offend anyone Usually appears after a negative expression, such as no querer, meaning “not to want to offend anyone.” The personal a before nadie is not translated into English.
SP: No quiero ofender a nadie con esta pregunta.
EN: I don’t want to offend anyone with this question.

Tom no quiso ofender a nadie.

Tom didn't mean to offend anyone.

Ella no quería ofender a nadie con su comentario.

She didn't mean to offend anyone with her comment.

No quise ofender a nadie.

I didn’t mean to offend anyone.

¡No quiero ofender a nadie!

I don't want to offend anyone!

— El bueno, el feo y el malo (1966)