no te atrevas

don't you dare

→ no
phrase Uncommon #16,504
don't you dare A strong warning or command telling someone not to do something. It is followed by “a” and an infinitive when the action is specified. In “A que no te atreves”, the phrase instead means “I bet you don't dare”.
SP: No te atrevas a abrir esa puerta.
EN: Don't you dare open that door.

No, no te atrevas.

No, don't you dare.

— Los hermanos demolición (2026)

No te atrevas, maldita sea.

Don't you dare, damn it.

— Scream 7 (2026)

No te atrevas.

Don't you dare.

— Elena sabe (2023)

No te atrevas, Zawulon.

Don't you dare, Zawulon.

— Guardianes de la noche (2004)