Yap.Town

no me lo puedo creer

I can't believe it

→ no
phrase Rare #40,818
I can't believe it Used to express disbelief or surprise. The tense can change, as in “no me lo podía creer” (“I couldn't believe it”).
SP: ¿De verdad ganamos? No me lo puedo creer.
EN: Did we really win? I can't believe it.

Es solo que no me lo puedo creer.

I just can't believe it.

— Amores perros (2000)

No me lo puedo creer.

I can't believe it.

— Uno de los nuestros (1990)

Dios mío, no me lo puedo creer.

Oh my God, I can't believe it.

No me lo puedo creer, son increíbles.

I can't believe it, they're incredible.

— Un lugar en ninguna parte (1988)