don't stain; no wayLiterally, it means “don't stain” or “don't get dirty.” In informal Mexican Spanish, it is also a common exclamation meaning “no way,” “you've got to be kidding,” or “come on,” depending on context.
SP: ¡No manches! ¿De verdad ganaste la competencia?