no digas una palabra

don't say a word

→ no
phrase Rare #30,453
don't say a word An informal command telling someone to remain silent. No digas is the tú form of the negative imperative of decir.
SP: No digas una palabra sobre la sorpresa.
EN: Don't say a word about the surprise.

No digas una palabra más, Valerie.

Don't say another word, Valerie.

— La princesa prometida (1987)

No digas una palabra.

Don't say a word.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No digas una palabra de esto a nadie.

Don't say a word about this to anyone.

No digas una palabra más.

Don't say another word.