manos atadas

hands tied

→ mano
phrase Rare #38,916
hands tied Often used figuratively in «tener las manos atadas» to mean being unable to act or do anything about a situation.
SP: Me gustaría ayudarte, pero tengo las manos atadas.
EN: I’d like to help you, but my hands are tied.

¿No estaban tus manos atadas?

Weren’t your hands tied?

— O Auto da Compadecida (2000)