llover a cántaros

to rain cats and dogs

→ llover
phrase Rare #28,400
to rain cats and dogs An idiom meaning to rain very heavily; the verb changes form to match the subject and tense.
SP: No salgas todavía: está lloviendo a cántaros.
EN: Don’t go out yet: it’s raining cats and dogs.

Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

It started raining cats and dogs more than three hours ago.

Empezó a llover a cántaros.

It started pouring rain.

— El cielo sobre Berlín (1987)