I've been waiting for an hourDescribes an action that started an hour ago and is still happening. The subject can change, as in “llevamos una hora esperando” (“we've been waiting for an hour”).
SP: Llevo una hora esperando el autobús y todavía no ha llegado.
EN: I've been waiting for the bus for an hour and it still hasn't arrived.