levantar cabeza

get back on one's feet

→ levantar
phrase Rare #58,342
get back on one's feet Used when someone is recovering from a difficult period or setback.
SP: Desde que perdió el trabajo, no consigue levantar cabeza.
EN: Since he lost his job, he hasn't been able to get back on his feet.

Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.

After the bankruptcy, he couldn't get back on his feet.