faltaría más

of course

→ faltar
phrase Rare #41,785
of course A fixed expression used to agree readily or offer help; depending on context, it can also mean “don’t mention it.”
SP: —¿Puedes echarme una mano? —¡Faltaría más!
EN: “Can you give me a hand?” “Of course!”

No faltaría más.

Of course.

— El gatopardo (1963)

Sí, faltaría más.

Yes, of course.

— La dolce vita (1960)

Faltaría más.

Of course.

— Hogar (2020)