faltar al respeto

to disrespect

→ faltar
phrase Rare #58,326
to disrespect Literally, “to fail in respect”; in Spanish this is the usual expression for treating someone disrespectfully.
SP: No le faltes al respeto a tu hermano.
EN: Don’t disrespect your brother.

¿Que no pretende faltar al respeto?

What do you mean, you don't mean to be disrespectful?

— Uno de los nuestros (1990)