es agua pasada

that's water under the bridge

→ ser

phrase Rare #48,114

that's water under the bridge An idiom used to say that something is in the past and no longer matters. It is often used with ya: Eso ya es agua pasada.

SP: No te preocupes por ese error; ya es agua pasada.

EN: Don't worry about that mistake; it's water under the bridge now.

Eso es agua pasada.

That's water under the bridge.

Eso ya es agua pasada.

That's water under the bridge now.

Es agua pasada.

It's water under the bridge.

Es agua pasada, Zico.

That's water under the bridge, Zico.

— Carandiru (2003)